مدارات المجاز في الخطاب – مقالات في النقد الثقافي – هايدن وايت

يرجع جانب كبير من أصالة هذا الكتاب إلى قدرة المؤلف على الربط بين المفاهيم اللغوية والنقدية الحديثة وبين مسارات العلوم الإنسانية في الحقبة التي يشير إليها الفلاسفة المحدثون باسم حقبة “التحول إلى اللغة”، إذ يعقد مقارنات عميقة بين المذاهب اللغوية الحديثة، وبين المذاهب الفكرية للأعلام الذين شكلوا مسار العلوم الإنسانية الحديثة بحيث يتضح الدور الأساسي الذي تنهض به اللغة في تحديد هذا المسار مركزا على التاريخ، ومنتهيا بالنقد الأدبي بمفاهيمه المنوعة.
وقد لقى الكتاب من الترحيب به في أمريكا وفى العالم على امتداد العقود الماضية ما جعله يعتبر من كلاسيكيات التناول الفلسفى للعلوم الإنسانية بالتركيز على اللغة وخصوصا تحليل مواقف المفكرين من الفصل بين اللغة الحقيقية | أي ذات الإحالة المفترضة إلى العالم الخارجي واللغة المجازية بعناصرها الأربعة الاستعارة والكناية والمجاز المرسل والتورية الساخرة وهي من القضايا الأساسية في النظرية الفرنسية الحديثة. وثراء المادة في الكتاب مذهل، وحفوله بأقوال العلماء ومناهج الدارسين ممتع مقنع وأكاد أقول إنه قد يرهق من لم يألف بعض المادة من القراء.