إلماع وميض العقد الفريد

“وفي جميع عملي حافظت على أن يبقى الكتاب أسلوبًا وبناءً كتاب “العِقد الفريد” لابن عبد رَبِّه الأندلسيّ، فلا يشعر القارئ بدبيب أنفاسي مُختصِرًا، بل يتذوَّق الكتاب ويأكله ويهضمه وجبة تخلَّصت من دسمها الثَّقيل، لتصير أخفّ وأصحّ، لكن طاهيها الأوَّل هو ابن عبد رَبِّه، وقد يُشهِّيه المُختصَر إلى الرَّحب الواسع، فينتهي من الفرع راغبًا في الأصل، فأُحقِّق أسمى غاياتي من هذا الجهد المُكلّ المُمِل، ألا وهي عودة القارئ العَربيِّ إلى قراءة الأصول، أُمَّهات كتبنا المشبوحة على الرُّفوف، أو المهجورة في الخزائن”.
هكذا يشير أشرف الخمايسي في مقدمة كتاب “إلماع وميض العقد الفريد” وهو مختصر كتاب العقد الفريد لابن عبد ربه، ضمن سلسلة “سيرة عرب أقدمين” التي تعني بتلخيص أمهات الكتب العربية، لنجد أنفسنا أمام مجلد واحد في 569 صفحة من القطع الكبير، بعد أن كنا أمام 8 مجلدات كبيرة من الكتاب الأصلي الذي يصعب على الكثيرين قراءته.