عامل الأرنب (رواية) – آنتي توماينين

“ما الذي يجعل الحياة مثالية؟ خبير حسابات التأمين هنري كوسكينين على علم تامٍّ بالإجابة لأنه يدرسُ كل شيء بأدق تفاصيله.
كان هذا قبل أن يواجه للمرة الأولى ما لا يمكن حسابه. فبعد خسارته وظيفته، ورث متنزه مغامرات عن أخيه، بما في ذلك غرابة موظفيه ومشكلاته المالية المقلقة. ظهر أن أصعب القضايا المالية سببه
ا قروض كبيرة اقتُرِضَت من أوساط إجراميَّة… ما جعل بعض الرجال الخطِرين في أشد توقهم لاسترداد مالهم.
لكن ما لا يمكن لهنري حسابه حقًّا هو الحب، ففي متنزه المغامرات، يلتقي هنري مصادفة بلورا، وهي فنانة ذات ماضٍ حافل بالأحداث ونمط معيشة أذهله أنه غنيٌّ بالاستمتاع بمباهج الحياة. وبينما يبذل المجرمون كل ما في وسعهم لاستيفاء ديونهم تتعمَّق علاقة هنري بلورا، يجد نفسه تلقاء مواقف ومشاعر يعجز ببساطة عن تفصيلها على جداوله الحسابية…
فكرةٌ فكاهيةٌ دافئة، وغنية بالشخصيات غير المألوفة والمواقف غير المعقولة، عامل الأرنب نصر للإثارة السوداء، ولا يضاهي توترها إلا قدرتها على حملنا على الابتهاج بالجمال والطبيعة العشوائية للحياة.
«مُختصرة، ومشوِّقة، وإنسانية دافئة. في هذه الأوقات العصيبة، أي الأبطال خيرٌ من أكتواريّ؟»
– كريس بروكماير
«تثبت روايات آنتي توماينين المَرِحة أن الكوميديا لا تضيع في الترجمة… يتمتع توماينين، مثل كارل هياسين من قبله، بموهبة الجمع بين الكوميديا الهزلية والمشاعر الصادقة».
– New York Times «الكاتب الأظرف في أوروبا، وأحد أجود الأساليب الروائية وأكثرها أصالة وذكاء».
– هيلين فيتزجيرالد
“