الدر المنثور في طبقات ربات الخدور – ماريلين بوث

هذه دراسة لكتاب الدر المنثور في طبقات ربات الخدور الذي ألفته زينب فواز في أواخر القرن التاسع عشر. جمعت المؤلفة ماريلين بوت بين رؤيتها للكتاب ودراسة الظروف التي كتب فيها والأفكار التي نقلها والرؤية البانورامية التي جمعها بين دفتيه وهي ترى آن كتاب زينب فواز استطاع عن طريق سرد مجموعة كبيرة من التراجم القصيرة والموجزة للنساء عبر الزمان والمكان استطاع التعبير عن الأفكار المتعارضة عن معنى الأنوثة، وتقسيم الحقوق بناء على جنس الإنسان في العائلة والمجال العام، وقضية النوع والسلطة، وكتابة التاريخ والتلاعب بالإرادة والرغبة والخيال في العلاقات الإنسانية، وبما يشمل العلاقات السياسية. دققت المؤلفة الكتاب من خلال دوائر متداخلة من المحادثة والتناس وإنتاج الكتاب والإعلان والأداء العام بينما نظرت إلى الظروف المحلية من الأحداث السياسية والعالمية والأعمال الأدبية الكبرى ( وبعضها يرجع إلى عصور مضت وأخرى أحدث، والتي اعتمدت زينب فواز عليها، خاصة مشروع البستاني وردود الفعل المحلية على المعرض الكولومبي العالمي.