لورنس في شبه الجزيرة العربية – الحرب والخداع والحماقة الاستعمارية وصناعة الشرق الأوسط الحديث

هذه ترجمة لأحد الكتب المهمة عن “لورنس”، تلك الشخصية الجدلية صاحبة التجربة المهمة بل والخطيرة أحيانا في بعض جوانب التاريخ المعاصر للمشرق العربي، هذه المنطقة التي شهدت أحداثا جسامًا في النصف الأول من القرن العشرين، وأريد لأجزاء منها منذ ذلك الحين بل وقبله ألا تصبح عربية والواقع إن أهمية الكتاب تعود لعديد من الأسباب الأخرى، ومنها ضرورة الإبقاء على حضور الوعي العالمي عامة والعربي خاصة، فيما حدث في ولـ أجزاء عزيزة من بلادنا العربية في تلك المرحلة من تاريخه، وكيف تم التلاعب بها لتحقيق غايات الغرب والصهيونية، وهي أمور حرى بنا التمعن فيها. كما أن الكتاب يعد محاولة غربية أخرى جديدة لفهم ما قيل عن “أسطورة لورنس” التي صاغها الغرب نفسه. وربما قلنا إن الكتاب حاول كشف” مزيد عن تلك الشخصية في سياق “فضح” سياسات القوى الاستعمارية الغربية بالمنطقة، وبشكل أكثر موضوعية مما كان من قبل. ومن هنا فالكتاب يطرح الكثير من الأضواء المهمة والجديدة أحيانا على ما حدث بالمنطقة في تلك المرحلة. والأهم من ذلك أن مؤلف الكتاب أمريكي الجنسية بمعنى أنه لا يمكن اعتباره متحيزاً للعرب ومتحاملاً على الغرب والصهيونية. كما تعود أهمية الكتاب إلى اعتماد مؤلفه على الكثير من الوثائق التي أتاحتها الأرشيفات في المملكة المتحدة والولايات المتحدة وألمانيا وغيرها، ناهيك عن اعتماده على الكثير من المذكرات واليوميات والدراسات الحديثة.