حكايات شعبية من موريشيوس – بهلاد رامسورون

موريشيوس ملتقى العديد من الثقافات المتعايشة. ليس تعايش المتجاورين المنفصلين بل اختلاط حد الامتزاج، إذ نجد نسيجا واحدا متعدد المشارب فالطعم الهندي حاضر وبقوة في الحكايات الشعبية يضمها خيط فرنسي في بعض الحكايات ويزينها مزيج من الثقافة العربية من هنا جاءت أهمية التعرف على الثقافة في موريشيوس لفهم الناس وحكاياتهم التي سرت عبر التاريخ كما تسري النسمات، ومن ثم يمكننا القدرة على فهم المجتمع ككل ما يربطه وما يفككه، كل ذلك بأسلوب أقرب لـ ألف ليلة وليلة وكليلة ودمنة لأنه الأنسب للبيئة الخيالية السحرية المحيطة بأسلوب السرد في هذه الحكايات الجميلة. وكذلك لقتل رتابة التعرف على ثقافة مغايرة للثقافة العربية ولاستدراج القارئ أو المستمع لاستكمال باقي الحكايات فهذه الحكايات تصلح للحكي مثل حكايات جداتنا خاصة وأنها ثقافة متأثرة بشدة بالثقافة الهندية شديدة الصعوبة والتعقيد.