النصوص المسرحية والسيناريو
-
-
من الأدب التمثيلي اليوناني
دار المعارف
-
رحلة الربيع والخريف
دار المعارف
-
أوديب – ثيسيوس من أبطال الأساطير اليونانية
دار المعارف
-
خطابات القوة في مسرح فتحية العسال
دار المعارف
-
مكبث
دار المعارف
-
يوليوس قيصر
دار المعارف
-
هملت (أمير دانمركه)
دار المعارف
-
كيف تكتب السيناريو؟
دار المعارف
-
دراما الإذاعة: كيف تكتب تمثيلية؟
دار المعارف
-
الأرجوحة – محمد الماغوط
المدى للإعلام والثقافة والفنون
-
الإنسان والسلاح – برنارد شو
الهيئة العامة لقصور الثقافة
-
الأم أدريانا
دار الفارابي
-
1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط
منشورات المتوسط
-
شكسبير: ابتكار الشخصية الإنسانية (الجزء الثاني)
المركز القومي للترجمة
-
شكسبير: ابتكار الشخصية الإنسانية (الجزء الأول)
المركز القومي للترجمة
-
شكسبير لكل العصور
المركز القومي للترجمة
-
الستة والثلاثون موقفا دراميا
المركز القومي للترجمة
-
مونسرات
المركز القومي للترجمة
-



















