الفتاة التي تزوجت أسدا وحكايات أخرى من أفريقيا – أليكسندر ماكول سميث

هل يمكن لفتاة أن تتزوج أسدا؟ وهل يمكن الفتاة قد غرقت بالفعل أن تعود ثانية للحياة على يد التماسيح؟ وماذا عن الفهود التي تتحدث، وقرود البابون الماهرة الذكية… أليس كل ذلك مستحيلاً ؟ ! إنها بالطبع أمور مستحيلة، لكنها تمثل الفضاء الخصب للحكايات الشعبية دون أن ينشغل قراؤها الآن بمصداقيتها أو احتماليات وقوع أحداثها من عدمه. حكايات هذا الكتاب مأخوذة من دولتي بتسوانا وزيمبابوي، وقد جمعها أليكسندر ماكول سميث، الذي كان يتجول ويسأل الناس أن يقصوا عليه ما يتذكرونه؛ بعضهم كانوا من كبار السن، والبعض الآخر من أطفال المدارس صادف قصصاً مضحكة، وأخرى حزينة؛ تماما كما الحياة نفسها. وقد أحب الحكايات التي جمعها وما تتضمنه من قيم إنسانية، معتقدا أن القارئ سيحبها أيضًا.